执牛耳编译｜看不到出口，广告技术公司通过裁员进行“瘦身”
发表于 2015-12-18 17:55
阅读数： 24230
近几个星期，广告技术公司从其薪资名单中解聘了数百名员工。Turn、PubMatic、Collective 均进行了裁员，使得今年早些时候Rocket Fuel大裁员导致的失业人数继续上升。
原因众说纷纭，但往往归因于简单的生存，广告技术公司希望从艰难的市场中获得利润。他们正感受到广告商传递价值所施加的压力。与此同时，投资者希望花钱，但成功的IPO（首次公开募股）极为缺乏，而潜在的并购目标却多如牛毛。
“裁员现象似乎是过度饱和的广告技术市场的一种自然反应。有太多的公司向广告商的‘食槽’中添加饲料。这个区域过度膨胀，现在必须稳定下来。一些公司开始离开这些业务，” M&A 公司的总经理Elgin Thompson说道。
在强敌环伺且无法突围的困境下，广告技术公司作出了他们仅有的选择：降低成本。
通过调整公司的规模，这些广告技术CEO能在不增加投资的情况下使公司的偿债能力长久一些，同时也使他们自身对一些潜在并购者更具吸引力。
但广告技术公司现在腰带紧勒并不会伤害所有人。在一个过度饱和的市场，就需要分出赢家和输家。
道阻且坚，但也不一定堵死。其他一些公司正开始重新进行招聘。广告技术行业的整体就业人数会慢慢增加 – 这对于突然面临另寻东家的失业者或许是个好消息。
本文by @adexchanger.com
作者by Sarah Sluis
链接：http://adexchanger.com/online-advertising/with-no-exit-in-sight-ad-tech-gets-lean-through-layoffs/
编译｜执牛耳传媒 万俟晓
原文略有删减
数字营销领域内容聚合门户－－执牛耳｜数字营销技术邦于12月17日正式开通原创编译栏目［晓译］，敬请关注。编译不易，转载请注明～
尊敬的读者，如您发现编译有疏漏瑕疵，欢迎在微信公众平台［执牛耳传媒］后台留言，感激不尽。
2015年12月25日全面上线。目标：打造全球数字营销技术领域首席媒体平台，成为中国乃至全球数字营销内容聚合门户。目前团队积极依托专业素养，全力为数字营销领域从业者搭建有质感的交流空间。感谢相伴！
文章：3131
0条评论